To add someone to hit list go to Combat and choose that guy and click on his/her name and click on the Add to Hitlist button, a pop-up message will appear it will show how much bounty it will cost if you agree with it click again on the Add to Hitlist button.